CURSOS Y SERVICIOS
Entrevistas de Trabajo en inglés
Preparación exámenes de Cambridge
IDM ® Plaza-Castilla
C/ Capitán Haya 60, IBC Planta 2
28020, Madrid
E-mail: info@idmadrid.es
© 2017 IDMadrid | Términos
(+34) 914528223
Diferencias entre el derecho civil (civil law) en España y el Reino Unido
25/7/2017 - Inglés Jurídico
Una de las principales diferencias es que los escritos (pleadings) o documentos presentados (documents submitted) en el sistema inglés son más cortos y de hecho el sistema ahora requiere un "skeleton argument" que es literalmente un resumen super-reducido del caso.
Por lo contrario en España, la demanda o reclamación formulada en los tribunales ha de ser extensa desde el primer documento presentado, con todos los hechos (facts), las pruebas (evidence) y la jurisprudencia (case law) en la que se basa.
En los sistemas anglosajones en temas matrimoniales, en particular, la petición presentada es un ejercicio muy simple y rápido que requiera la presentación de pruebas mas adelante en el acta (proceedings).
En España, en el primer documento presentado, se tienen que presentar las pruebas (evidence) en la que se apoya y argumentar plenamente el caso si es contencioso (contentious).
inglés jurídico
Inglés Comercial
Cursos intensivos de inglés
Inglés para Abogados
Advanced (CAE) | C1
Proficiency (CPE) | C2
Cursos IELTS
inglés para ingeniería
INGLES JURIDICO
17
